張洪泉：“你與春風(fēng)皆過客,我攜秋水?dāng)埿呛印敝械幕ノ囊娏x

　　作者：張洪泉    稿源：時評界    編輯：時小川
　　4月7日，讀者“黑陶道哥”在我的文章《你與春風(fēng)皆過客,我攜秋水?dāng)埿呛印废铝粞裕?ldquo;心若有愛皆風(fēng)景，不必山川并江河”。回復(fù)及其復(fù)合文章題目的主旨，與我有戚戚焉。也有朋友問我文章題目的意思，在此我簡單介紹之。
　　“你與春風(fēng)皆過客,我攜秋水?dāng)埿呛?rdquo;用的是“互文見義”的修辭方法，其大概意思可以理解為：你和我都與春風(fēng)一樣，是這個美好世界的一分子，一起和像春水初生、春林初盛、春風(fēng)十里不如你那樣的靚妹去拜望大好河山和美景。
　　用這個題目是看了華龍網(wǎng)柴世品的朋友圈里“我與春風(fēng)皆過客”一句，百度后發(fā)現(xiàn)后面還有一句“你攜秋水?dāng)埿呛?rdquo;，作者不詳。但忽然感覺將文中的“你”和“我”對調(diào)，更符合清明節(jié)前后，我去德州、萊蕪、東營等地拜望春天、祈福華夏的心境。“秋水”一詞可見清·蒲松齡《聊齋志異》：“黃昏卸得殘壯罷；窗外西風(fēng)冷透紗。聽蕉聲一陣一陣細雨下；何處與人閑嗑牙？望穿秋水；不見還家；潸潸淚似麻。”而在攜“秋水”句子中，讓人仿佛看到明目善睞的美少女跟隨作者游歷山川一般。
　　互文見義是一種修辭手法，它的意思其實很簡單，比如： A有B，C有D。如果是互文，就是說： A和C都有B和D。“互文”即古代詩文的相鄰句子中所用的詞語互相補充，結(jié)合起來表示一個完整的意思，是古代漢語中一種特殊的修辭手法。比如岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。（《江南逢李龜年》）其中“見”與“聞”互補見義。即“（當(dāng)年我）常在岐王與崔九的住宅里見到你并聽到你的歌聲”，并非在岐王宅只見人而不聞歌；也并非在崔九堂只聞歌而不見人。